佛学在线 佛教论坛 佛友中心 佛教电影 佛教音乐 佛法宝藏 佛教聊天室 佛教电视台 佛教新闻素食健康
签写牌位 佛书下载 佛教图片 佛经原文 戒除邪淫 佛学词典 佛教日历佛学交流佛教群组 留言板
佛教用品 佛教用品淘宝店经书印赠结缘流通大藏经简体拼音
最新更新
·净土法门:佛菩萨为何不让所有人,都能听到佛菩萨讲法?
·净土法门:佛菩萨相为何?是否与我们平常所供奉的一样?
·仁清法师:为什么同样往生到西方极乐世界有这么大的差别
·宣化上人:持诵佩戴楞严咒,比赚多少钱都有价值
·宣化上人:今生端正容貌好,香花点灯供佛前
·此咒可降伏魔众、斩断迷乱、遣除一切违缘
·宣化上人:供养、礼拜观世音菩萨很短的时间,福报就不可穷尽
·宣化上人:听过《妙法莲华经》将来都成佛有份
·宣化上人:为什么“酒”也在五戒之内
·大安法师:净土宗教程 第二编11
本周焦点
·钱财的秘密,天道的规律!
·6.子时能不能打坐?
·家里供观音,该念什么佛号
·生个女儿没有手,只因母亲发的毒誓
·什么时间念佛最好
·净空法师:为什么不可以贪睡?
·第十一章 禁淫书
·消气歌
·83版《西游记》(老版)全集在线播放
· 堕胎之后常见的恶报(准备堕胎的人必看)
推荐阅读
·门措上师略传
·法王如意宝晋美彭措略传
·圆瑛法师:至心念佛 能消百世业障
·证严法师:丢来的石头不值得追
·印光大师:哪些人应该修净土法门?
·我并未归依三宝,但我一向十分虔诚地拜观音,那我算不算是一个佛教徒呢?
·你知道“酒肉穿肠过 佛祖心中留”后面的两句话吗 ?
·人为什么会走霉运?
·学佛后对男女之欲越来越淡,因此与丈夫分房而睡,这样如法吗
· 妙法老和尚:念经念佛还会有灾祸吗?
佛法宝藏 > 佛学词典 > 中华佛教百科全书 > 内容

中华佛教百科全书——【秘密集会怛特罗】

作者:佚名 发表日期:2006-05-29 12:00:00 来源:佛学在线 人气:
分享到:

【秘密集会怛特罗】

(梵Guhyasama^ja-tantra)

密教无上瑜伽父怛特罗的代表经典。又称《秘密集会》。相当的汉译本为宋·施护所译的《一切如来金刚三业秘密大教王经》七卷(收在《大正藏》第十八册)。

全书计由十八分组成,前十七分称为〈根本怛特罗〉,最后一分称为〈续怛特罗〉。书中所提及的以五佛、四佛母(五蕴、四大之象征)为中心的曼荼罗,对主张阿■三十二尊曼荼罗的圣者流,以及主张文殊金刚十九尊曼荼罗的智者流影响颇钜。

关于本书的成立年代,早期由于误认本书与《如来秘密经》(Tatha^gataguhyasu^tra)为同本,又因为寂天的《大乘集菩萨学论》(Siks!a^samuccaya)中曾引用《如来秘密经》的经文,因此,华克哈(J. N. Farquhar)、温特尼兹(M. Winternitz)等人认为成立于七世纪前。然温氏后来发现两者并不相同,曾修正其旧说。另有巴达恰里雅(B. Bhattacharyya)、韦曼(Alex W ayman)持四世纪成立说,图齐(G. Tucci)认为是在七世纪到八世纪初期,羽田野伯猷认为是在西元800年前后。松长有庆则认为在700年代中期,《秘密集会》中的思想开始萌芽,大约在800年左右,它已成为独立的经典。

◎附︰松长有庆《秘密经典成立史论》第四章第一节(依观摘译)

《秘密集会怛特罗》的地位
无上瑜伽怛特罗(anuttarayogatantra)依其性质,通常可分为三部分,即双入(yuganaddha)、般若(prajn~a^)、方便(up-aya)等三种怛特罗。《西藏大藏经》中的十万怛特罗,即依此顺序作整理。双入怛特罗,又名不二(advaya)怛特罗,相当于与时轮(ka^lacakra)有关的怛特罗。般若怛特罗,又名母(ma)怛特罗,有六族平等、毗卢遮那、金刚日、莲华舞自在、上马、持金刚等七族。方便怛特罗,又名父(pha)怛特罗,有阿■、毗卢遮那、宝生、无量光、不空成就、持金刚等六族。

《秘密集会怛特罗》(Guhyasama^jatan-tra,gSan% ba h!du ppa)属于方便(父)怛特罗中的阿■族。通常无上瑜伽部的怛特罗,是以根本(mu^latantra)怛特罗为中心,另附随有〈续怛特罗〉( uttaratantra)或〈释怛特罗〉,而此《秘密集会怛特罗》即属阿■族之根本怛特罗,古来在印度及西藏两地颇受重视。

《秘密集会怛特罗》的梵文写本现存颇多。此梵文写本大抵可分为前半部与后半部。例如日本东大图书馆所收的梵文写本,共有六种。其中只有前半部的有二种(No. 435,No.436),只有后半部的也有二种(No.120,No.438),前后两部皆齐全的也有两种(No.437,No.439)。与汉译及藏译可以相对应的是前半部。后半部的《Samput!a》、《Heru-ka》、《D%akini^》等怛特罗,属般若(母)怛特罗系,而《Vasantatilaka》等怛特罗,则是相当晚期的作品。原形的《秘密集会怛特罗》,只有前半部,但到后世,由于此怛特罗非常流行,因此曾附加上其他系统的圣典及论书。

无论是梵本,或藏译、汉译的《秘密集会怛特罗》,都分为十八分(章)。藏译本的第十八分,名为〈续怛特罗〉,前十七分则为〈根本怛特罗〉。这种区分法在印度想必早已存在。此由此怛特罗之注释书及成就法,多将第十八分当作〈续怛特罗〉处理,即可证明。藏译本的译者是修若达卡拉瓦马(S/raddha^ka-ravarma〉及仁钦桑布(Rin chen bzan! Po),约译于十一世纪初。

汉译的译名为《一切如来金刚三业最上秘密大教王经》。宋·施护译于西元 1002年。汉译本并没有将第十八分特别区分开来。此《秘密集会怛特罗》在印度及西藏颇为流行,但在汉地几乎不受注意,完全没有注释书出现。因此,可以说此书在西藏及汉地的流布过程,是极为两极化的。其实不仅《秘密集会怛特罗》有这种情形,《喜金刚怛特罗》(Hevajratantra)的情形也一样。在汉地,没有无上瑜伽密教的流传,而宋代所译之与无上瑜伽有关的怛特罗,有些地方意义不明,误译之处亦复不少。此外,日本也没有流传无上瑜伽密教。

[参考资料] 松长有庆《秘密集会タントラ成立に关する二三の问题〉(《中野教授古稀纪念论文集》);M. Winternitz着·中野义照译《佛教文献》第九章。