佛学在线 佛教论坛 佛友中心 佛教电影 佛教音乐 佛法宝藏 佛教聊天室 佛教电视台 佛教新闻素食健康
签写牌位 佛书下载 佛教图片 佛经原文 戒除邪淫 佛学词典 佛教日历佛学交流佛教群组 留言板
佛教用品 佛教用品淘宝店法物流通经书赠送
最新更新
·学诚法师:阿弥陀佛,来自于佛经中的爱语
·学诚法师:后悔是活在过去,忏悔是为了未来
· 学诚法师:如何正确认识佛教?
·学诚法师:愿意吃亏的人,终究吃不了亏!吃亏多了,总有厚报
·学诚法师:父母是无上福田
·学诚法师:人生四种境遇离不开苦乐二字
·学诚法师:家人对于人间佛教的理念怎么做,才可避免不被世俗化
·莫到失去了双亲,才懂得感念亲恩
·沟通不是为了说服别人,而是为了理解别人
·佛号里不为人知的巨大正能量
本周焦点
· 静波法师:为什么好人经常办傻事?
·净土法门:怎样才能远离多灾多难!
·静波法师:为人心狠手辣会有什么后遗症?
·星云大师给年轻人的十句箴言
·神秀慧能的偈诗
·能低头,必定会有扬眉吐气的一日
·佛学基础知识——业力与轮回
·第十一章 禁淫书
·三重楼喻
·济群法师:供养是存钱的最佳方法,“利息”很高
推荐阅读
·门措上师略传
·法王如意宝晋美彭措略传
·圆瑛法师:至心念佛 能消百世业障
·证严法师:丢来的石头不值得追
·印光大师:哪些人应该修净土法门?
·我并未归依三宝,但我一向十分虔诚地拜观音,那我算不算是一个佛教徒呢?
·你知道“酒肉穿肠过 佛祖心中留”后面的两句话吗 ?
·人为什么会走霉运?
·学佛后对男女之欲越来越淡,因此与丈夫分房而睡,这样如法吗
· 妙法老和尚:念经念佛还会有灾祸吗?
佛法宝藏 > 宗教政策 > 略论佛教的语言文字政策及其伟大成果 > 内容

略论佛教的语言文字政策及其伟大成果

作者:佚名 发表日期:2010-04-17 10:18:23 来源:互联网 人气:
分享到:
略论佛教的语言文字政策及其伟大成果

作者:谭世宝
目录
 (一) 

  纪念中国佛教二千年国际学术研讨会论文
  (1998年11月21-23日,江苏无锡灵山)
  佛教之所以能够成功传入中国,成为中国化的佛教,乃至更广泛地传播到日本等国,成为用多种语言文字向世界普遍传播的宗教,其中一个主要的原因,就在于佛教有一套适合其经教传译的语言文字学理论及政策,用以指导印度以及中、日等世界各国的佛教学者对佛典的学习和传译。因此,笔者敬奉此文以纪念中国佛教二千年,祈望得到各位大德硕学的指教。
一.适应于作世界性的公开传播的语言文字学理论
  佛教所发源之国──印度向有“字母的花园”之称,自古至今都有多达数十种文字,书写着不同的语言和方言。而在印度之外的世界各国,也都存有很多印度所没有的语言文字。 1 特别是在印度以东的中国华夏地区,则早已形成了众多方言都由同一种汉字书写的局面,而且在中国周边的一些民族国家,如朝鲜、日本、越南等都陆续卷入了以强大的中国为中心的汉字文化圈,借用汉字来书写不同的民族国家的语言。佛教发源于古印度小邦迦毘罗卫(梵文:Kapila-vastu,巴利文:Kapila-vatthu)国,而且是立足于以和平的方式向全世界传播的宗教,要突破国内外语言文字众多的障碍,成为跨越民族国家的世界性宗教,就必须有一套正确的语言文字学理论和政策。从现存的佛教经典可以看出,佛教既没有如中国的秦始皇的无知野心──企图凭借强权政治统一天下文字; 2也没有如印度婆罗门教的私心── 为了维护某一种姓阶级垄断的宗教特权而把某一种语言文字学神秘化而不外传。 3 本来,任何语言文字的字母表都祇是童蒙初阶的入门之学,正常的小孩都可以在很短时间内学会的,婆罗门教的《波

上一篇:第一页
下一篇:最后一页