佛学在线 佛教论坛 佛友中心 佛教电影 佛教音乐 佛法宝藏 佛教聊天室 佛教电视台 佛教新闻素食健康
签写牌位 佛书下载 佛教图片 佛经原文 戒除邪淫 佛学词典 佛教日历佛学交流佛教群组 留言板
佛教用品 佛教用品淘宝店法物流通经书赠送
最新更新
·大安法师:面对乞丐行骗 护持慈悲心更重要
·孔子与佛陀之比较:来自于社会两极的伟人
·当前正确区分宗教与邪教的五大要素
·博采众长是佛教融入中华文化的重要原因
·刘元春:公信力是佛教公益慈善之本
·佛教旅游胜地 敦煌莫高窟
·吉林省最大的景区 东北亚佛教旅游胜地六鼎山
·生根活佛:佛教育孩子
·法清法师:拜佛是最好的运动
·太虚大师:吃素才是最可靠的人寿保险
本周焦点
·第十一章 禁淫书
·元音老人:念三遍心经21遍心咒很不可思议!
·佛号里不为人知的巨大正能量
·学诚法师:愿意吃亏的人,终究吃不了亏!吃亏多了,总有厚报
·百字明咒全文及详细释义
·生命中有5大福气,你连接上了吗?
·如何对待佛经佛像?抄写的经书如何处理
·神秀慧能的偈诗
·学佛后对男女之欲越来越淡,因此与丈夫分房而睡,这样如法吗
·学诚法师:阿弥陀佛,来自于佛经中的爱语
推荐阅读
·门措上师略传
·法王如意宝晋美彭措略传
·圆瑛法师:至心念佛 能消百世业障
·证严法师:丢来的石头不值得追
·印光大师:哪些人应该修净土法门?
·我并未归依三宝,但我一向十分虔诚地拜观音,那我算不算是一个佛教徒呢?
·你知道“酒肉穿肠过 佛祖心中留”后面的两句话吗 ?
·人为什么会走霉运?
·学佛后对男女之欲越来越淡,因此与丈夫分房而睡,这样如法吗
· 妙法老和尚:念经念佛还会有灾祸吗?
佛法宝藏 > 白话佛经 > 内容

楞伽经白话解 前言

作者:佚名 发表日期:2014-01-11 15:38:45 来源:佛学在线 人气:

楞伽经

刘宋·求那跋陀罗译

学子观辉白话解

前言

在灵山法会上,大梵天王以金色的波罗花献给释迦牟尼佛。释迦牟尼佛拈着这金色的波罗花向到会的大众展示却没有说什么,众弟子都不明白释迦牟尼佛的心意。大迦叶也没有说什么,只是会意地向着释迦牟尼佛开颜微笑。释迦牟尼佛就这样把正法眼藏、涅槃妙心、实相无相的微妙法门付嘱给了大迦叶。

大迦叶是禅宗的第一代祖师,禅宗在印度二十八传,传到菩提达摩。菩提达摩在南朝宋末(公元六世纪初)到中国广州,入北魏,在嵩山少林寺面壁九年,以《楞伽经》四卷付给慧可。从此,菩提达摩便成了中国禅宗的开山祖师,《楞伽经》便成了中国禅宗的传法心印。

《楞伽经》说的是出世间上上法,是最上乘法。

把释迦牟尼佛在楞伽山顶的法会上说的法,汇集起来,就是《楞伽经》。这次说法的的对象,是已修入菩萨道第八地、已得无生法忍的大阿罗汉和大菩萨。

全经贯穿一条主线:佛法非常非无常,佛说法离一异、俱不俱、有无非有非无、常无常。

全经宗旨是,破除我执,特别是破除法执,确立人无我观和法无我观;离因缘,离妄识,入自觉圣智万法如如境界。

本经重点宣说如来藏心在如幻三昧中的作用和机理,还着重提出“法界本住、法缘自得”的观点,只有刻苦深入到修禅实践中去,才有可能证得无上菩提,如实地认识本住的法界,达到主客观的高度统一。

《楞伽经》可说是大乘佛教的精华,体现了佛陀伟大的智慧。全经充满辩证的观点和实事求是的方法,可以说,这是一部辩证的认识论,是一部指导最上乘修行实践的微心妙旨。在注重理论的唯识宗和注重实修的藏密中,《楞伽经》都有崇高的地位。

译者天竺僧人求那跋陀罗粗通汉语,古印度语言与汉语言的语法多有倒装,且古汉语和当今白话又有很大距离,今人读《楞伽经》,但从文句来说,已好似小学生用散词拼句那么吃力,更何况说的是如幻三昧的修行事,又是比哲学还要抽象的原理。对于没有一点修禅实践体验的人,没有一点哲学常识的人,则更是难上加难了。

本译注以上海古籍出版社出版的《楞伽经集註》为蓝本,分章标题为译注者所加。

译注者抱着一个探讨的目的,想努力弄清楚释迦牟尼佛究竟说了些什么?禅宗思想为什么对中国文化会产生那么大的影响?中国禅宗在中唐时期已传到了朝鲜、日本和南洋,近来欧美发达国家又正在悄悄兴起学佛修禅之风。禅为什么有这么大的魅力?

译注者不自量力,像蚂蚁啃硬骨头那样,总算写出了这译注本,充其量只是本人的读书笔记而已。

宋·温陵禅师说:“经,能诠之文而已。诠,犹筌也。知经为筌,则从而释者,皆筌也,非鱼也。”

本译注能否算是筌,尚不得而知也,何敢望鱼乎?谨请大德慈悲示诲。

公元二000年岁次庚辰七月八日观辉谨识。

 

题解

《楞伽经》全称《楞伽阿跋多罗宝经》。

 楞伽意为常人无法到达。

 阿跋多罗意为无上。

一切佛语心:心指心意识;佛,在这里特指释迦牟尼;释迦牟尼关于一切心意识的论述,称为一切佛语心。

释迦牟尼对信根谆熟的阿罗汉和大菩萨说最上乘修行法,破除法执,正确认识起幻观幻的如幻三昧中幻觉幻相的机理,让他们得以除疑解惑,趣向无上佛道。

这经说的不是一般的认识论,而是最上乘的修行法,是修行中的秘密心法。

《楞伽经》是释迦牟尼传给摩诃迦叶的心印,心印又名正法眼藏。中国禅宗初祖达摩把四卷《楞伽经》传给二祖慧可。

 

译者简介

求那跋陀罗,公元394年生,468年卒。中天竺僧人。南朝宋元嘉十二年(435年)到广州,文帝派人迎至建康,集徒众七百余人译经,先后译出《杂阿含经》、《大法鼓经》、《胜鬘经》、《楞伽经》等大乘经一百多卷。


下一篇:最后一页